be divorced แปล

• ห่างเหิน

• divorced     adj. - หย่าร้าง [yā rāng] - หย่าแล้ว [yā laēo]
• divorced man    พ่อหม้าย
• get divorced    v. - หย่า [yā] - หย่าร้าง [yā rāng]
• be divisible    v. ลงตัว [long tūa]
• be divided into    v. exp. แบ่งออกเป็น [baeng øk pen]
• be dizzy    v. วิงเวียน [wing wīen]
• be divided    v. แบ่งแยก [baeng yaēk]
• be doable    v. exp. ปฏิบัติได้ [pa ti bat dāi]
• be diverse    ต่างกัน แตกต่าง ต่าง
• be docile    หัวอ่อน ว่าง่าย สิ้นพยศ สิ้นฤทธิ์ ว่านอนสอนง่าย เชื่อง
• be disused    ว่างเปล่า ร้าง
• be docked    v. exp. เข้าอู่ [khao ū]

• โอ้ ผมเคยหวังว่า/ผมน่าจะมีโอกาสได้หย่าสักครั้ง
  Oh, I only wish I was divorced.
• พวกเขาหย่ากันได้ปีหนึ่งแล้วนะ / ใช่ หย่ากันแล้ว
  They've been divorced a year. - They have, they have.
• รับฟังเรื่องนี้จากชาย ที่หย่าเมียไปแล้วรึ?
  Take that from a guy who's already been divorced, huh?
• ผมถามเพราะผมก็หย่าร้างและฉันรู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องยาก
  I only ask because I was divorced, and I know it can be difficult.
• และ... และๆ แกหย่ะ... แกหย่าร้างมาหลายครั้งแล้ว
  And... and-and you've div-- you've been divorced several times.
• เซ็นสัญญาที่จะหย่า และเดินต่อไปข้างหน้า
  Sign the papers, be divorced and move forward.
• ไม่เป็นไรน่า ผมน่ะเคยหย่ามาแล้ว 7 ครั้ง
  I've been divorced seven times.
• การหย่ากันมันไม่ใช่ข้อบกพร่องหรอกคะ
  To be divorced is certainly not a shortcoming.
• เหรอ? ผู้ชายคนนั้นผ่านการหย่ามาแล้ว2ครั้งนะ และเขายังไล่ตามสาวๆ
  I mean, the guy has been divorced twice, and he's still chasing bimbos.
• เขาหย่ากันได้มากกว่าหนึ่งเดือนแล้ว
  They have already been divorced for more than a month.